22/12/2013

DECEMBER'S PICS


Les bougies de l'avent.
Birthday cake.
Café chaud, bonheur.
Pumpkin gingerbread.
" à Paris, pense à lever la tête."
 
I love this boy.

Cam'

ps: A song for Winter

11/12/2013

A FRENCH ISLAND

Back in time / Retour dans le passé.












Last July, we did a bike road-trip in Brittany with Simi. It was amazing to go on an adventure for two weeks, with only some luggage: our bikes, a tent and a trailer containing all our equipment.
Our finest step was certainly the Island of Brehat.
It's an archipelago of several little islands. The main island, 2.17 miles long and 1 mile wide, actually includes two islands, connected by a bridge: the south island and the town, and the north island, which is wilder.
Its climate is mild thanks to the proximity of the Gulf Stream, and plants flourish there easily: Brehat is known as "the island of flowers", and the site is protected.
There are no cars there: only rare tractors are allowed, journeys are made on foot or by cycling.
I regret not taking more pictures of the town and streets: but it gives me an argument to go back there next year ! (You know I did it on purpose he he he !)

En juillet dernier, nous avons fait un road-trip à vélo avec Simi, en Bretagne. C'était vraiment incroyable de partir à l'aventure pendant deux semaines, avec pour seuls bagages nos vélos, une tente et une remorque contenant tout notre matériel.
Notre plus belle étape fut assurément l'île de Bréhat.
C'est un archipel de plusieurs îlots. L' île principale, longue de 3,5 kilomètres et large de 1,5 kilomètre, regroupe en fait deux îles reliées par un pont: l'île Sud, avec le bourg, et l'île Nord, plus sauvage.
Son climat est doux grâce à la proximité du Gulf Stream, et les plantes s'y épanouissent très facilement: Bréhat est surnommée "l'île aux fleurs", et le site est protégé.
Ici, pas de voiture: seuls de rares tracteurs sont autorisés, les trajets se font donc à pied ou à vélo.
Je regrette de ne pas avoir pris plus de photos du bourg et des rues: mais cela me donne un argument pour y retourner l'année prochaine ! (Vous savez bien que je l'ai fait exprès ha ha ha !)
Cam'     
Official website of the municipality of Brehat / Site officiel de la commune de Bréhat

   

10/12/2013

CURTAIN UP

Sim' exploring Spain.
I hesitated a long time before opening a blog, and I always found an excuse: no time, no ideas...
But here we are, it became a necessity to get back to writing, to share the things I love with people I love, or with unknown people who have the same passions as me.
I don't know yet what this blog will become, but I hope, you, visitors, will like it :)
Don't hesitate to send your suggestions to me, if you want !
Let's start the adventure !

J'ai longtemps hésité avant d'ouvrir un blog, et je trouvais toujours une bonne excuse: pas de temps, pas d'idées...
Et puis voilà, c'est devenu comme une nécessité de me remettre à écrire, de partager les choses que j'aime avec les gens que j'aime, ou bien avec des inconnus qui ont les mêmes passions que les miennes. Je ne sais pas encore comment évoluera ce blog, mais j'espère qu'il vous plaira, vous qui passez par là :)
N'hésitez pas à me faire part de vos suggestions, si le coeur vous en dit !
En avant pour l'aventure !

Cam'